1 00:00:52,052 --> 00:00:54,930 [pria] Ah, kamu gubuk Omong kosong Irlandia. 2 00:00:56,891 --> 00:01:00,102 Anda akan belajar caranya jauh di dalam Sungai Timur, 3 00:01:00,144 --> 00:01:02,062 dasar bodoh, Mick. 4 00:01:02,104 --> 00:01:05,900 Aku seorang underboss Gambino; kalian semua akan mati. 5 00:01:05,941 --> 00:01:09,028 Lihatlah dirimu, didandani seperti-- 6 00:01:09,069 --> 00:01:12,114 seperti burung merak pada perlombaan merpati. 7 00:01:12,156 --> 00:01:14,116 Dan itu bantalan bahu. 8 00:01:14,158 --> 00:01:17,119 Teman-teman, Anda akan mengira begitu gelandang untuk Giants. 9 00:01:17,161 --> 00:01:19,038 Bos Anda sendiri yang memberi tahu kami 10 00:01:19,079 --> 00:01:20,706 akan ada tidak ada lagi omong kosong ini. 11 00:01:20,748 --> 00:01:22,750 Kamu benar-benar kacau, temanku. 12 00:01:22,792 --> 00:01:25,002 Hanya meminta lima ribu dolar, brengsek. 13 00:01:25,044 --> 00:01:26,879 -Sepatu pantofelmu harganya segitu. -Persetan denganmu. 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 Kami akan menelepon lagi. 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,425 Uang itu tidak akan segera datang; 16 00:01:31,467 --> 00:01:34,386 kami melepas sepatunya dan mulai memotong jari kaki. 17 00:01:36,889 --> 00:01:38,933 [pembukaan pintu] 18 00:01:40,226 --> 00:01:43,479 [musik rakyat] 19 00:01:46,023 --> 00:01:48,025 [Sweeny] Davey O'Brien. 20 00:01:49,109 --> 00:01:51,362 Apa yang merasukimu untuk menyandera orang ini? 21 00:01:51,402 --> 00:01:54,490 Tuan Sweeney, mendapat tip bagus tentang kuda poni. 22 00:01:54,532 --> 00:01:57,493 Lima ribu bisa membuat kita kaya. 23 00:01:57,535 --> 00:01:59,912 Banyak cara yang lebih cerdas untuk menghasilkan uang itu, Davey. 24 00:02:02,665 --> 00:02:04,124 Tolong letakkan senjatanya. 25 00:02:06,794 --> 00:02:10,756 Selain itu, bola minyak ini melenggang ke 596, 26 00:02:10,798 --> 00:02:12,716 mengguncang Ray Quinlan 27 00:02:12,758 --> 00:02:15,427 dan menampar Erin Malone di wajah. 28 00:02:15,469 --> 00:02:16,929 Dia beruntung dia masih sialan bernapas. 29 00:02:20,808 --> 00:02:23,102 Hei, eh, Davey, 30 00:02:23,143 --> 00:02:24,770 mungkin kamu, eh, 31 00:02:24,812 --> 00:02:26,188 kamu tahu, terlalu mabuk untuk mengingatnya, 32 00:02:26,230 --> 00:02:28,190 tapi Pak Sweeney memberitahu kami 33 00:02:28,232 --> 00:02:30,317 kami tidak menyentuh orang Italia tidak lagi. 34 00:02:30,359 --> 00:02:32,403 Kami sedang bekerja dengan mereka sekarang. 35 00:02:32,444 --> 00:02:35,322 Jadi, lakukan saja apa yang dia katakan, dan meletakkan pistolnya. 36 00:02:36,448 --> 00:02:37,700 Aku tahu kamu sedang naik daun di dunia, Jimmy, 37 00:02:37,741 --> 00:02:39,076 tapi ini bukan tentang kamu. 38 00:02:39,118 --> 00:02:40,953 Aku akan menaruh lima ribu dolar pada kuda poni itu sendiri 39 00:02:40,995 --> 00:02:42,746 dan kami akan membagi kemenangannya. Hah? Bagaimana kalau itu? 40 00:02:42,788 --> 00:02:43,998 [terkekeh] 41 00:02:44,039 --> 00:02:45,416 Kamu sama miskinnya dengan saya. 42 00:02:45,457 --> 00:02:47,251 Persetan denganmu. Aku akan mengambil uangnya. 43 00:02:47,293 --> 00:02:49,086 Dan Tuan Sweeney di sini akan menghadapku, bukan? 44 00:02:52,298 --> 00:02:53,841 Dengar, aku tidak pernah berbohong padamu. 45 00:02:53,883 --> 00:02:56,427 Baiklah, kamu bisa percaya padaku. 46 00:02:56,468 --> 00:02:58,429 Ini yang terbaik dari kita semua, hanya-- 47 00:02:58,470 --> 00:02:59,805 berikan saja padaku pistol sialan itu. 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 [Davey] Saya tidak akan melakukan ini untuk siapa pun kecuali kamu, Jimmy. 49 00:03:08,480 --> 00:03:09,982 [menghembuskan napas] 50 00:03:10,024 --> 00:03:13,360 [Zakaro] Hei, lepaskan ikatanku, dasar noda sialan. 51 00:03:13,402 --> 00:03:16,113 [Manisnya] Vinnie, maafkan aku. 52 00:03:16,155 --> 00:03:18,073 Berikan kata-kataku itu tidak akan terjadi lagi. 53 00:03:19,491 --> 00:03:21,493 [terkesiap] 54 00:03:21,535 --> 00:03:24,747 Apa-apaan ini? Untuk apa kamu melakukan itu? 55 00:03:31,003 --> 00:03:32,212 Lepaskan ikatannya. 56 00:03:36,383 --> 00:03:38,093 Kami tidak sedang bercinta dengan orang Italia lagi. 57 00:03:38,135 --> 00:03:39,261 Apakah saya jelas sekarang? 58 00:03:39,303 --> 00:03:40,888 -Ya, Pak. -Dipahami. 59 00:03:43,223 --> 00:03:44,683 Bersihkan itu. 60 00:03:44,725 --> 00:03:47,102 [musik rakyat] 61 00:04:00,616 --> 00:04:03,619 [musik punk-rock] 62 00:04:06,830 --> 00:04:09,458 -♪ Tidak butuh waktu lama ♪ -♪ Tidak butuh waktu lama ♪ 63 00:04:09,500 --> 00:04:11,794 -♪ Aku tidak sampai jauh ♪ -♪ Aku tidak sampai jauh ♪ 64 00:04:11,835 --> 00:04:14,964 ♪ Sebelum polisi diberitahu ♪ 65 00:04:15,005 --> 00:04:17,675 -♪ Bahwa aku telah mencuri mobilnya ♪ -♪ Mencuri mobil ♪ 66 00:04:17,716 --> 00:04:20,594 -♪ Ada APB ♪ -♪ APB ♪ 67 00:04:20,636 --> 00:04:23,097 -♪ Dikirim untukku ♪ -♪ Keluar untukku ♪ 68 00:04:23,138 --> 00:04:25,432 ♪ Diceritakan oleh saya sendiri ♪ 69 00:04:25,474 --> 00:04:28,435 ♪ Sekarang aku adalah musuh publik ♪ 70 00:04:34,441 --> 00:04:37,444 ♪ Aku anak sekolah Katolik ♪ 71 00:04:37,486 --> 00:04:40,197 -♪ Aku putra altar ♪ -♪ Anak altar ♪ 72 00:04:40,239 --> 00:04:43,158 ♪ Kepalaku terjatuh ♪ 73 00:04:43,200 --> 00:04:46,370 -♪ Sekarang aku di sini untuk menghancurkan ♪ -♪ Di sini untuk menghancurkan ♪ 74 00:04:46,412 --> 00:04:48,872 -♪ Aku pembunuh yang sangat dingin ♪ -♪ Pembunuh sedingin batu ♪ 75 00:04:48,914 --> 00:04:51,959 -♪ Di CYO ♪ -♪ APA ♪ 76 00:04:52,001 --> 00:04:54,294 ♪ Aku sedang menyusunnya ♪ 77 00:04:54,336 --> 00:04:56,839 ♪ Dan aku merendahkannya ♪ 78 00:04:57,881 --> 00:05:00,426 ♪ Tapi jujur ​​saja, karena hari sudah siang, itu fakta ♪ 79 00:05:00,467 --> 00:05:03,429 ♪ Aku belum mencapai setengahnya seburuk tindakanku ♪ 80 00:05:03,470 --> 00:05:06,348 ♪ Lihat, aku selalu salah di mata hukum ♪ 81 00:05:06,390 --> 00:05:09,101 ♪ Kata orang tua dan pendeta ini adalah tantangan terakhir ♪ 82 00:05:09,143 --> 00:05:12,354 ♪ Tapi tentu saja seperti matahari, ia terbit dan terbenam ♪ 83 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 ♪ Aku akan melakukannya lagi itu taruhan yang pasti ♪ 84 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 Apakah itu benar-benar diperlukan? 85 00:05:39,298 --> 00:05:41,008 Maksud saya, Davey adalah seorang prajurit yang setia. 86 00:05:41,050 --> 00:05:42,509 Dia di luar kendali. 87 00:05:42,551 --> 00:05:44,094 Yang saya katakan hanyalah, 88 00:05:44,136 --> 00:05:45,846 kamu tidak perlu melakukannya tembak dia. 89 00:05:46,930 --> 00:05:50,558 Jimmy, kamu membiarkan seekor anjing menggigit, mereka semua mulai menggonggong. 90 00:05:50,601 --> 00:05:52,436 Saya harus mengirim pesan. 91 00:05:52,478 --> 00:05:53,979 Dia beruntung aku tidak mengambilnya pisau berkarat 92 00:05:54,021 --> 00:05:55,481 dan memotong bolanya. 93 00:05:56,732 --> 00:05:58,776 Ini dia para Saint itu sendiri. 94 00:05:58,817 --> 00:06:00,319 Kalian para wanita memberi Perawan Terberkati 95 00:06:00,360 --> 00:06:01,653 kabur demi uangnya. 96 00:06:01,695 --> 00:06:03,822 [wanita] Tuhan memberkati Anda, Tuan Sweeney. 97 00:06:03,864 --> 00:06:05,699 [klakson mobil membunyikan klakson] 98 00:06:12,915 --> 00:06:15,167 [Manisnya] Jimmy, aku membuatmu kesal, 99 00:06:15,209 --> 00:06:17,753 tapi kita tidak boleh marah orang Italia saat ini. 100 00:06:19,755 --> 00:06:22,466 [Jimmy] Kenapa? Orang Italia sialan tidak menghormati kami. 101 00:06:23,550 --> 00:06:25,677 Selama bertahun-tahun, mereka memperlakukan kami seperti sampah. 102 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 Ya. 103 00:06:27,930 --> 00:06:30,015 Dan selama bertahun-tahun kami meraihnya mereka keluar dari jalan 104 00:06:30,057 --> 00:06:32,101 untuk uang tebusan satu sen, dan mereka bersedia membayar 105 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 bukannya menumpahkan darah. 106 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 Itu seperti permainan sialan bagi kami berdua. 107 00:06:36,939 --> 00:06:39,191 Tapi itu sangat kekanak-kanakan, 108 00:06:39,233 --> 00:06:40,943 dan itu harus berakhir. 109 00:06:42,069 --> 00:06:44,530 Kita harus menjaga mata kita pada gambaran besarnya. 110 00:06:44,571 --> 00:06:46,740 Dan itu dia. 111 00:06:46,782 --> 00:06:48,992 Pusat Javits, 112 00:06:49,034 --> 00:06:51,370 proyek terbesar di sejarah Kota New York. 113 00:06:53,122 --> 00:06:55,582 Setengah miliar dolar. 114 00:06:55,624 --> 00:06:57,793 Biasanya orang Italia akan melakukannya menangani semua suap, 115 00:06:57,835 --> 00:06:59,461 dan kecurangan tawaran dan pekerjaan tanpa kehadiran. 116 00:06:59,503 --> 00:07:03,006 Tapi ini di wilayah kami, jadi aku memberi kita sepotong, 117 00:07:03,048 --> 00:07:04,800 potongan besar. 118 00:07:04,842 --> 00:07:08,804 Kami memainkan kartu kami dengan benar, kita berbicara tentang puluhan juta. 119 00:07:10,097 --> 00:07:14,017 Itu lebih dari milik kita rentenir, angka, pelacur. 120 00:07:14,059 --> 00:07:16,103 Semua raket kami digabungkan. 121 00:07:16,145 --> 00:07:18,272 Namun jumlah orang Italia melebihi kita sekitar seratus banding satu. 122 00:07:18,313 --> 00:07:21,150 Jadi kita tidak bisa mengacaukannya. 123 00:07:21,191 --> 00:07:22,734 Kami tidak akan melakukannya. 124 00:07:25,904 --> 00:07:26,864 Jimmy. 125 00:07:29,074 --> 00:07:30,492 Aku juga mencintai Davey. 126 00:07:33,120 --> 00:07:34,580 Ya... 127 00:07:39,001 --> 00:07:40,544 tapi dia harus pergi. 128 00:07:44,590 --> 00:07:47,467 [bermain bagpipe] 129 00:08:01,648 --> 00:08:06,528 [menangis dengan keras] 130 00:08:06,570 --> 00:08:09,948 Oh, aku tahu. Aku tahu. 131 00:08:18,248 --> 00:08:20,417 Seseorang harus mengatakannya beberapa kata. 132 00:08:22,377 --> 00:08:24,504 Oh, aku tidak terlalu hebat saat berbicara di depan umum. 133 00:08:26,590 --> 00:08:28,425 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Nah, ini. 134 00:08:28,467 --> 00:08:30,719 Beberapa keberanian cair. Berlangsung. 135 00:08:40,562 --> 00:08:42,438 [menghela nafas] 136 00:08:43,857 --> 00:08:45,317 [berdehem] 137 00:08:51,782 --> 00:08:54,243 aku, eh... 138 00:08:54,284 --> 00:08:55,661 Saya hanya berpikir Saya mungkin akan mengucapkan beberapa patah kata 139 00:08:55,702 --> 00:08:56,995 atas nama teman kita. 140 00:08:58,872 --> 00:09:02,000 Anda tahu, banyak dari kita di sini, kami tumbuh bersama Davey. 141 00:09:03,877 --> 00:09:06,421 Pergi ke sekolah 'putaran sudut di Salib Suci. 142 00:09:06,463 --> 00:09:08,548 [terkekeh] Setidaknya berpura-pura. 143 00:09:08,590 --> 00:09:11,301 [terkekeh pelan] 144 00:09:11,343 --> 00:09:14,054 Tapi Davey selalu begitu seorang pemimpin cincin. 145 00:09:14,096 --> 00:09:16,890 Yang pertama menendang bola saat istirahat. 146 00:09:16,932 --> 00:09:18,767 Yang pertama mencium seorang gadis. 147 00:09:18,809 --> 00:09:20,227 Selalu yang pertama untuk membeli satu putaran. 148 00:09:22,729 --> 00:09:25,107 [musik suram] 149 00:09:32,864 --> 00:09:34,491 Yang pertama berdiri untuk teman-temannya. 150 00:09:38,578 --> 00:09:40,205 Kita mungkin tidak tahu alasannya 151 00:09:40,247 --> 00:09:42,124 Tuhan memutuskan untuk mengambilnya dari kita. 152 00:09:46,712 --> 00:09:49,673 Tapi saya tidak akan terkejut jika itu karena... 153 00:09:49,715 --> 00:09:51,883 karena Yesus haus akan hal itu seorang teman baik dan segelas bir dingin. 154 00:09:53,176 --> 00:09:54,720 Kepada Davey. 155 00:09:59,391 --> 00:10:00,809 Kami akan merindukanmu. 156 00:10:00,851 --> 00:10:03,770 [bermain biola dengan lincah] 157 00:10:26,626 --> 00:10:29,171 -Dia punya keberanian datang ke sini. -Bridget, diam. 158 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 Apa? Semua orang tahu apa yang dia lakukan. 159 00:10:31,006 --> 00:10:32,799 Kalian terlalu pengecut untuk tidak berkata apa-apa. 160 00:10:32,841 --> 00:10:35,177 Itu salah Davey, oke? Dia mengacau. 161 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 Ya, terus katakan dirimu sendiri itu. 162 00:10:41,099 --> 00:10:42,476 Maaf. 163 00:10:44,853 --> 00:10:47,773 Saya tidak bermaksud demikian memberimu waktu yang sulit. 164 00:10:47,814 --> 00:10:50,233 Ya, masalahnya adalah bahwa saya setuju dengan Anda. 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,693 Begitu juga mereka. 166 00:10:55,530 --> 00:10:57,199 Kotoran. 167 00:10:58,075 --> 00:10:59,451 Apakah hanya aku, atau apakah dia menjadi lebih cantik 168 00:10:59,493 --> 00:11:00,660 setiap kali aku berbalik? 169 00:11:02,454 --> 00:11:04,456 Saya belum berubah sedikit, Tn. Sweeney. 170 00:11:04,498 --> 00:11:05,832 Bisa jadi karena penglihatan Anda. 171 00:11:06,958 --> 00:11:08,919 TIDAK. 172 00:11:08,960 --> 00:11:11,671 Bukan, mata ini jangan lewatkan satu hal pun. 173 00:11:12,714 --> 00:11:15,384 Seperti saat orang ini pertama kali datang kepadaku untuk mencari pekerjaan. 174 00:11:15,425 --> 00:11:17,886 Kamu adalah apa? Limabelas? 175 00:11:18,845 --> 00:11:21,890 Uh... tiga belas setengah. saya berbohong. 176 00:11:23,225 --> 00:11:25,560 Saya melihat api di matanya. 177 00:11:26,520 --> 00:11:27,813 Dunia telah berlalu menjatuhkannya. 178 00:11:27,854 --> 00:11:29,606 Dia terus bangkit kembali. 179 00:11:30,565 --> 00:11:33,652 Aku tahu tidak akan terjadi apa-apa hentikan dia, bahkan pada usia segitu. 180 00:11:33,693 --> 00:11:35,404 Tiga belas setengah. 181 00:11:35,445 --> 00:11:39,408 Berapa umur Davey kapan Anda menemukannya, Tuan Sweeney? 182 00:11:42,953 --> 00:11:45,414 Ya, orang-orang ini semua berbohong tentang usia mereka, rupanya. 183 00:11:45,455 --> 00:11:48,040 Jadi, sulit untuk mengatakannya, menurutku. 184 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 [Bridget] Mm-hmm. 185 00:11:51,211 --> 00:11:52,754 Permisi. 186 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 Kata-kata yang indah, Jimmy. 187 00:12:02,264 --> 00:12:04,474 Saya mungkin punya kabar baik untukmu di hari yang menyedihkan ini. 188 00:12:04,516 --> 00:12:06,560 Adikku Annie bekerja di Bellevue. 189 00:12:06,601 --> 00:12:09,020 Dia bilang temanmu Mickey merespons pengobatan dengan baik. 190 00:12:09,062 --> 00:12:11,189 Dia melihatnya? 191 00:12:11,231 --> 00:12:13,150 Saya tidak tahu detailnya, tapi dia berpikir 192 00:12:13,191 --> 00:12:14,443 dia bisa saja segera keluar. 193 00:12:21,116 --> 00:12:24,035 [musik muram] 194 00:12:40,844 --> 00:12:42,679 [Dokter] Tuan Flanagan. Ini akan menjadi seperti 195 00:12:42,721 --> 00:12:44,973 terakhir kali, hanya sedikit lebih kuat. 196 00:12:46,391 --> 00:12:47,893 [berderak] 197 00:12:50,479 --> 00:12:52,314 [ledakan dan tembakan] 198 00:12:58,195 --> 00:12:59,863 [terengah-engah] 199 00:13:05,827 --> 00:13:10,916 [musik terompet] 200 00:13:10,957 --> 00:13:13,251 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 201 00:13:21,384 --> 00:13:22,886 [Belajar] Tuan Sweeney. 202 00:13:22,928 --> 00:13:24,888 Tuan Gotti menunggumu. 203 00:13:24,930 --> 00:13:26,598 Dia ada di meja belakang. 204 00:13:28,934 --> 00:13:30,435 Zaccaro memberitahuku tentang itu apa yang telah kamu lakukan, 205 00:13:30,477 --> 00:13:32,729 dan aku harus bilang aku senang kamu melakukan hal yang benar. 206 00:13:32,771 --> 00:13:35,815 Maksudku, mengajak orang-orang kita tebusan, omong kosong itu harus dihentikan. 207 00:13:35,857 --> 00:13:39,110 Perjanjianku dengan Big Paul hanya itu yang aku pedulikan. 208 00:13:40,153 --> 00:13:43,240 Ya. Anda hanya beruntung Aku tidak membawa senjataku, 209 00:13:43,281 --> 00:13:45,534 karena aku akan munculkan semua orang di tempat sialan itu. 210 00:13:45,575 --> 00:13:49,538 Anggur, ayolah. Dia masih sedikit sakit. 211 00:13:49,579 --> 00:13:51,581 Menurutmu apa yang aku rasakan? 212 00:13:51,623 --> 00:13:55,210 Aku harus melepaskan salah satu milikku sendiri, anak yang baik. 213 00:13:55,252 --> 00:13:57,629 Karena bajingan ini datang ke lingkungan kita 214 00:13:57,671 --> 00:13:59,798 bertindak seperti dasar bodoh. 215 00:13:59,839 --> 00:14:01,591 Jika itu terserah padaku, Aku akan menjatuhkan nuklir 216 00:14:01,633 --> 00:14:03,426 pada keledai tumpukan kotoran itu lingkunganmu. 217 00:14:03,468 --> 00:14:05,262 Hai, Vin. Ayo. Hei, santai saja. 218 00:14:05,303 --> 00:14:07,264 Baiklah. 219 00:14:07,305 --> 00:14:09,224 [Harus] Lihat... 220 00:14:09,266 --> 00:14:10,725 Kalian punya reputasi itu jauh lebih besar 221 00:14:10,767 --> 00:14:12,435 daripada yang sebenarnya angka sialan. 222 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 Maksudku, kamu kejam, kamu benar-benar gila, 223 00:14:14,479 --> 00:14:15,897 kamu mabuk separuh waktu-- 224 00:14:15,939 --> 00:14:17,440 - Tidak, John-- - Biarkan aku menyelesaikannya. 225 00:14:18,984 --> 00:14:20,819 Semua ini uang pemerintah dari Javit, 226 00:14:20,860 --> 00:14:22,612 itu membawa banyak hal mata pemerintah. 227 00:14:22,654 --> 00:14:23,989 Jadi, kamu perlu untuk memelihara hewan-hewan itu 228 00:14:24,030 --> 00:14:25,699 kamu berada di bawahmu di cek. 229 00:14:27,284 --> 00:14:28,827 Hal yang sama berlaku untuk hewan Anda. 230 00:14:28,868 --> 00:14:30,412 Apakah kita sudah selesai? 231 00:14:30,453 --> 00:14:31,705 TIDAK. 232 00:14:33,582 --> 00:14:35,375 Saya mendapat permintaan dari Big Paul. 233 00:14:35,417 --> 00:14:36,876 Ada, um... 234 00:14:36,918 --> 00:14:38,628 ada pemimpin serikat pekerja Irlandia, 235 00:14:38,670 --> 00:14:40,797 Deke Kinsella, menjalankan mulutnya. 236 00:14:40,839 --> 00:14:43,466 Ya, saya tahu Deke, menjalankan Lokal 833. 237 00:14:43,508 --> 00:14:47,012 Dia hanya mencoba bernegosiasi gajian yang lebih besar untuk dirinya sendiri. 238 00:14:47,053 --> 00:14:49,639 Semua orang berbau hijau dengan hal Javits ini. 239 00:14:49,681 --> 00:14:51,558 Ya, tentu saja, dia harus pergi. 240 00:14:56,229 --> 00:14:58,481 Deke sangat disukai di lingkungan kita. 241 00:14:58,523 --> 00:15:01,151 - Bukan milik kita. - Tutup mulutmu. 242 00:15:01,192 --> 00:15:03,778 Dengar, dia harus melakukannya untuk dibungkam. 243 00:15:06,281 --> 00:15:10,285 Sebagai bukti itikad baik untuk Tuan Castellano dan saya sendiri. 244 00:15:10,327 --> 00:15:13,163 [Musik Italia berlanjut] 245 00:15:28,011 --> 00:15:30,221 [Sistem PA] Dr.Campbell, hubungi stasiun perawat. 246 00:15:30,263 --> 00:15:33,183 Dr.Campbell, hubungi stasiun perawat. 247 00:15:33,224 --> 00:15:34,934 [pria] Tidak, kamu akan melakukannya harus pergi... 248 00:15:34,976 --> 00:15:36,478 Tolong hentikan, tenang saja. 249 00:15:36,519 --> 00:15:37,729 Ini akan baik-baik saja. 250 00:15:37,771 --> 00:15:39,230 Mama! 251 00:15:39,272 --> 00:15:40,649 [berteriak] 252 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 [pria] Tenang... baiklah, ayo pergi. 253 00:15:42,859 --> 00:15:43,985 [tertib] Itu orang-orangmu di sana? 254 00:15:48,198 --> 00:15:51,326 [Sistem PA] Paging Dr. Esau. Pergi ke Observasi. 255 00:15:51,368 --> 00:15:52,911 Yesus. 256 00:15:52,952 --> 00:15:55,497 [tertib] Ini dia. Hati-hati, Tuan Flanagan. 257 00:16:00,168 --> 00:16:02,212 [Miki] Mereka... 258 00:16:02,253 --> 00:16:05,340 berjanji itu hanya lobotomi kecil. 259 00:16:09,552 --> 00:16:11,429 Apakah kalian berdua petugas pembebasan bersyarat saya? 260 00:16:11,471 --> 00:16:13,098 Oh kamu... 261 00:16:13,139 --> 00:16:14,432 kamu keparat! 262 00:16:14,474 --> 00:16:17,310 [tertawa] 263 00:16:17,352 --> 00:16:19,270 -Bagaimana kabarmu, Jimmy? -Bagaimana kabarmu? 264 00:16:19,312 --> 00:16:21,773 Apa? Tidak ada pelukan? Kemarilah, tuan putri. 265 00:16:23,650 --> 00:16:25,860 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang mereka lakukan di sana? 266 00:16:25,902 --> 00:16:27,779 Nah, minuman apa pun tidak akan menyembuhkan. 267 00:16:27,821 --> 00:16:30,031 Benar, jadi aku berbaring disana dalam jaket pengekang sialan ini 268 00:16:30,073 --> 00:16:31,991 di lantai seperti binatang, kan? 269 00:16:32,033 --> 00:16:34,035 Saat perawat ini dengan pemukul raksasa ini 270 00:16:34,077 --> 00:16:36,496 datang tepat ke arahku dan dia mencoba mendorong pil kuda ini 271 00:16:36,538 --> 00:16:38,039 ke tenggorokanku, kan? 272 00:16:38,081 --> 00:16:39,749 Saya berkata, "Apa-apaan ini, nona. Untuk apa itu?" 273 00:16:39,790 --> 00:16:41,584 Dia menatapku, dia sangat serius, katanya, 274 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 "Mereka akan menenangkanmu," kan? 275 00:16:43,962 --> 00:16:45,755 saya katakan, "Sayang, tenangkan aku? 276 00:16:45,797 --> 00:16:47,632 Bagaimana kalau kita mencoba tunjukkan padaku payudaranya dulu, 277 00:16:47,674 --> 00:16:49,718 lihat apakah itu tidak tenangkan aku, kan?" 278 00:16:49,759 --> 00:16:51,302 Sekarang dia sangat marah, dan dia menatapku, dia berkata, 279 00:16:51,344 --> 00:16:52,846 "Apakah kamu gila?" 280 00:16:52,887 --> 00:16:55,306 Nona, aku sedang dalam masalah jaket pengekang di Bellevue, 281 00:16:55,348 --> 00:16:56,808 kamu akan bertanya padaku pertanyaan seperti itu? 282 00:16:56,850 --> 00:16:59,561 Saya berkata, “Baik, baiklah, bagaimana kalau satu pil untuk satu tit?" 283 00:16:59,602 --> 00:17:01,688 -[tertawa] -Apakah dia tampan? 284 00:17:01,730 --> 00:17:03,606 -Apakah dia seorang perawat cantik? -Ah, tidak. Dia punya wajah 285 00:17:03,648 --> 00:17:05,442 seperti bulldog sialan mengunyah tawon. 286 00:17:05,483 --> 00:17:07,484 Kami akan menikah Jumat depan. 287 00:17:07,527 --> 00:17:09,237 [tertawa] 288 00:17:09,279 --> 00:17:11,781 Pastikan dia bukan Katolik, kamu akan mempunyai 10 anak jelek. 289 00:17:11,823 --> 00:17:14,200 [tertawa] 290 00:17:14,242 --> 00:17:16,035 Senang rasanya berada di rumah. 291 00:17:16,077 --> 00:17:18,037 Ya. Kami merindukanmu, bukan? 292 00:17:18,079 --> 00:17:19,664 [semua] Kesehatan. 293 00:17:19,705 --> 00:17:20,957 Ya, aku merindukanmu. 294 00:17:20,999 --> 00:17:22,751 Hei, dimana-mana itu Davey O'Brien? 295 00:17:22,791 --> 00:17:24,294 Saya pikir pasti dia akan berada di sini. 296 00:17:25,377 --> 00:17:27,338 Eh. Baiklah, kita akan bicara tentang itu nanti. 297 00:17:27,380 --> 00:17:28,673 Oh ya? 298 00:17:28,715 --> 00:17:30,759 Apa dia, mabuk atau dipenjara, ya? 299 00:17:30,800 --> 00:17:32,802 Senang dalam beberapa hal belum berubah. 300 00:17:32,844 --> 00:17:34,637 [bartender] Seperti biasa, Tuan Sweeney? 301 00:17:34,679 --> 00:17:35,930 Terima kasih Ray. 302 00:17:35,972 --> 00:17:37,849 Sebuah putaran untuk anak laki-laki di sini juga. 303 00:17:37,891 --> 00:17:40,935 Mickey Flanagan sialan. 304 00:17:40,977 --> 00:17:42,353 Aku dengar kamu keluar. 305 00:17:42,395 --> 00:17:44,481 -Apa kabar pak? -Bagaimana perasaanmu? 306 00:17:44,522 --> 00:17:47,108 -Tidak pernah lebih baik. -Ya? Masih mendengar suaranya? 307 00:17:47,150 --> 00:17:49,110 [Mickey] Oh tidak, mereka menyengatnya langsung dari saya, Pak. 308 00:17:49,152 --> 00:17:50,862 Saya hampir normal sekarang. 309 00:17:50,904 --> 00:17:53,114 Apakah kamu bercanda? Kamu tidak pernah normal. 310 00:17:53,156 --> 00:17:54,824 [tertawa] 311 00:17:54,866 --> 00:17:57,118 -Normal dilebih-lebihkan, kan? -Ya, tuan. 312 00:17:57,160 --> 00:17:59,120 Menikmati. Jimmy, temui aku di pagi hari tentang pekerjaan. 313 00:17:59,162 --> 00:18:00,538 Ya, tuan. 314 00:18:00,580 --> 00:18:02,207 Hei, jika ini tentang pekerjaan, Tuan Sweeney, 315 00:18:02,248 --> 00:18:04,167 -Aku juga bisa menggunakannya. -Hei, Miki, 316 00:18:04,209 --> 00:18:06,795 "hampir normal" tidak cukup baik. 317 00:18:06,836 --> 00:18:10,340 Tidak, Edi. Beri anak itu kesempatan. 318 00:18:10,381 --> 00:18:11,800 Anda datang juga. Jangan terlambat. 319 00:18:11,841 --> 00:18:14,260 -Pak. -9:00 pagi. 320 00:18:14,302 --> 00:18:15,929 Hei semuanya. 321 00:18:15,970 --> 00:18:17,597 Kepada Eamon Sweeney! 322 00:18:17,639 --> 00:18:19,974 Untuk selalu melihat keluar bagi mereka yang kurang beruntung! 323 00:18:24,771 --> 00:18:25,980 [musik di bar berakhir] 324 00:18:26,022 --> 00:18:28,316 [telepon berdering] 325 00:18:28,358 --> 00:18:30,193 [pria] Biarkan aku mendapat 20 di Lumba-lumba. 326 00:18:30,235 --> 00:18:32,362 Anak itu yang dimiliki Marino lengan seperti meriam. 327 00:18:32,403 --> 00:18:34,864 Marino hebat, tapi kamu lebih baik berdoalah pembelaan mereka muncul 328 00:18:34,906 --> 00:18:36,908 minggu ini, atau kamu akan menjadi seperti itu menangis menjelang turun minum. 329 00:18:36,950 --> 00:18:38,451 -Keenan? -Ya. 330 00:18:38,493 --> 00:18:41,621 Aku butuh kunci. Siapa hal yang Anda yakini minggu ini? 331 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 Tentu saja? 332 00:18:43,122 --> 00:18:44,707 Bantulah dirimu sendiri. 333 00:18:44,749 --> 00:18:46,584 Ambil uangmu dan pergi belikan istrimu bunga, 334 00:18:46,626 --> 00:18:48,253 menjauhlah dari Singa. 335 00:18:48,294 --> 00:18:50,004 Jika Anda beruntung, mungkin Nona membiarkanmu lari 336 00:18:50,046 --> 00:18:51,589 latihan dua menit padanya malam ini. 337 00:18:51,631 --> 00:18:53,591 Ah, persetan dengan dirimu sendiri. Beri aku Raksasa. 338 00:18:53,633 --> 00:18:55,552 Ayo pergi, burung sialan. 339 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 Bos, maaf. 340 00:18:57,220 --> 00:18:59,514 -Mereka menginginkanmu di pusat kota. -Apa? 341 00:18:59,556 --> 00:19:02,225 Hah. Untuk sekali ini itu bukan Urusan Dalam Negeri. 342 00:19:02,267 --> 00:19:03,935 Dan pakai penutupmu! 343 00:19:03,977 --> 00:19:05,186 Anda mewakili departemen. 344 00:19:11,192 --> 00:19:13,319 [Polk] Keluarga Gambino adalah yang paling kuat 345 00:19:13,361 --> 00:19:14,988 organisasi kejahatan di New York, 346 00:19:15,029 --> 00:19:17,490 jika tidak seluruh negeri. 347 00:19:17,532 --> 00:19:20,159 Dan kami berkoordinasi federal, sumber daya negara bagian dan lokal 348 00:19:20,201 --> 00:19:23,872 di bawah yurisdiksi FBI untuk membangun kasus RICO terhadap mereka. 349 00:19:23,913 --> 00:19:28,209 Ini adalah Gambino struktur keluarga, 350 00:19:28,251 --> 00:19:31,296 Paul Castellano di atas, dan John Gotti mendaki dengan cepat. 351 00:19:33,882 --> 00:19:36,301 Dan kamu, apa, bos dari hal ini? 352 00:19:36,342 --> 00:19:40,638 Ya, saya Agen Khusus bertanggung jawab. 353 00:19:40,680 --> 00:19:43,516 Saya tahu, kan? Mereka bahkan memberiku papan nama. 354 00:19:45,351 --> 00:19:46,853 Mengapa saya di sini? 355 00:19:48,271 --> 00:19:50,273 Harry, mainkan 51B, maukah kamu? 356 00:19:50,315 --> 00:19:51,816 [Harry] Tentu, Agen Polk. 357 00:19:56,070 --> 00:19:58,698 [Dapat direkam] Big Paul punya sulit untuk mikrofon ini. 358 00:19:58,740 --> 00:20:02,452 Menurutku, kita musnahkan semuanya, tapi dia ingin bermain bola. 359 00:20:02,493 --> 00:20:04,037 Itu John Gotti, 360 00:20:04,078 --> 00:20:06,664 mengeluh tentang Paul Castellano pengaturan baru 361 00:20:06,706 --> 00:20:09,042 dengan geng Irlandia untuk mengeksploitasi Javits Center. 362 00:20:10,376 --> 00:20:12,003 Dan itu menjadi perhatian saya bagaimana caranya? 363 00:20:12,045 --> 00:20:14,339 Ya, mengingat sejarah Anda di lingkungan sekitar, 364 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 Anda bisa menjadi orang yang berharga. 365 00:20:16,257 --> 00:20:18,468 Kami telah menandai sekitar 20 orang Irlandia 366 00:20:18,509 --> 00:20:20,803 sebagai anggota yang mempunyai hak penuh dari grup ini. 367 00:20:20,845 --> 00:20:22,805 Mereka dipimpin oleh Eamon Sweeney. 368 00:20:22,847 --> 00:20:25,475 Dia menjalankan perusahaan keamanan di situs Javits, 369 00:20:25,516 --> 00:20:27,518 tapi itu seperti seekor rubah yang menjaga kandang ayam 370 00:20:27,560 --> 00:20:29,145 karena dia mencuri apa saja itu belum ditentukan. 371 00:20:31,648 --> 00:20:34,525 Saya tidak dapat membantu Anda. Maaf. 372 00:20:34,567 --> 00:20:36,361 Senang bertemu dengan Anda. 373 00:20:36,402 --> 00:20:38,237 Semoga harimu menyenangkan. 374 00:20:42,867 --> 00:20:45,244 Hei, ambilkan aku 50 di Cowboys, ya? 375 00:20:45,286 --> 00:20:46,955 Tim Amerika! 376 00:20:46,996 --> 00:20:48,790 Persetan denganku. 377 00:20:48,831 --> 00:20:52,794 Ya, kami tahu tentang Anda buku olahraga keluar dari kantor polisi. 378 00:20:52,835 --> 00:20:55,505 Eh, ayolah. Apakah kamu serius? Itu kotoran ayam. 379 00:20:55,546 --> 00:20:57,590 Ini kentang kecil, Saya setuju. 380 00:20:57,632 --> 00:21:00,718 Namun ketika disiplin panitia menangkapnya, 381 00:21:00,760 --> 00:21:03,137 tebakanku adalah pensiunmu langsung turun ke dalam tabung. 382 00:21:03,179 --> 00:21:05,431 Oke, dengar, Agen Polk, 383 00:21:05,473 --> 00:21:07,600 Aku bahkan tidak tahu salah satu dari orang-orang itu lagi. 384 00:21:07,642 --> 00:21:09,185 saya tidak akan melakukannya bantuan apa pun kepada Anda. 385 00:21:09,227 --> 00:21:11,521 Oh ya? Lihatlah ini. 386 00:21:14,315 --> 00:21:16,693 [musik menegangkan] 387 00:21:19,946 --> 00:21:21,572 [tertawa] 388 00:21:21,614 --> 00:21:23,866 [berteriak laki-laki] Shaddup, ya? Tetap tenang! 389 00:21:23,908 --> 00:21:25,868 Tutup mulutmu! 390 00:21:25,910 --> 00:21:28,705 Hei, Jimmy, aku ambil tempatku sendiri segera, aku bersumpah. 391 00:21:28,746 --> 00:21:30,373 Anda bisa tinggal selama kamu mau, oke? 392 00:21:32,250 --> 00:21:34,419 Jika kamu akan sakit, ada tempat sampah. 393 00:21:34,460 --> 00:21:35,670 Bidik bagian tengahnya. 394 00:21:35,712 --> 00:21:37,588 -Hei, hei, tuan putri-- -Uh-hah? 395 00:21:37,630 --> 00:21:39,924 Jika suatu saat kamu ingin pergi bajingan ini di sini, 396 00:21:39,966 --> 00:21:41,634 kamu tahu di mana untuk menemukanku, kan? 397 00:21:41,676 --> 00:21:43,177 Di sofa. 398 00:21:43,219 --> 00:21:45,304 Ya. Saya akan segera berada di sini. 399 00:21:45,346 --> 00:21:46,639 Persetan denganmu. Anda bisa menyelipkan diri. 400 00:21:46,681 --> 00:21:48,725 Tidak! Jimmy, ayo selipkan aku! 401 00:21:48,766 --> 00:21:50,018 [Jimmy] Selamat malam, Miki. 402 00:21:50,059 --> 00:21:52,895 Hai saudara, saudara! Ingat. 403 00:21:52,937 --> 00:21:56,441 Setelah Anda berubah menjadi oranye dan mereka mencuri pikiranmu, 404 00:21:56,482 --> 00:21:58,818 Aku tidak bisa mendapatkanmu kembali, oke? 405 00:21:58,860 --> 00:22:00,820 Aku tidak bisa mendapatkanmu kembali. 406 00:22:00,862 --> 00:22:02,947 Tapi jangan lihat mereka di mata. 407 00:22:02,989 --> 00:22:04,699 Kalian berdua akan baik-baik saja. 408 00:22:08,995 --> 00:22:10,913 Dia mabuk. Dia mabuk. 409 00:22:10,955 --> 00:22:12,498 saya mabuk, Aku tidak mengutarakan omong kosong 410 00:22:12,540 --> 00:22:14,417 tentang seseorang yang berubah menjadi oranye. 411 00:22:16,627 --> 00:22:19,297 Tunggu. Dapatkah saya—bolehkah saya memberikannya kepada Anda sebuah nasihat? 412 00:22:19,338 --> 00:22:22,091 Setelah kita lepas landas pakaian kita, oke? 413 00:22:22,133 --> 00:22:25,595 Jangan bawa dia kembali kepada Sweeney. 414 00:22:25,636 --> 00:22:26,804 Nah, bagaimana lagi dia akan mencari pekerjaan? 415 00:22:26,846 --> 00:22:28,181 Anda memberinya pekerjaan yang jujur. 416 00:22:28,222 --> 00:22:29,932 Pria itu, kamu kenal pria itu. 417 00:22:29,974 --> 00:22:31,684 Dia seharusnya tidak begitu di mana pun di dekat pistol. 418 00:22:34,353 --> 00:22:36,814 Anda terlalu khawatir. 419 00:22:36,856 --> 00:22:39,067 Anda terlalu sedikit khawatir. 420 00:22:39,108 --> 00:22:42,320 Sekarang siapa orangnya ngomong-ngomong, mm? 421 00:22:42,361 --> 00:22:45,406 [musik lembut] 422 00:22:48,076 --> 00:22:49,952 Siapa yang bicara sialan? 423 00:22:49,994 --> 00:22:51,913 [tertawa] 424 00:22:57,877 --> 00:23:01,672 [Mickey] Pusat Javits! Ini sesuatu, ya? 425 00:23:01,714 --> 00:23:03,091 [Jimmy] Tentu saja. 426 00:23:07,428 --> 00:23:11,599 [pekerja konstruksi berteriak] 427 00:23:11,641 --> 00:23:13,851 - [Manisnya] Cerutu? -Tidak, saya tidak merokok, Pak, 428 00:23:13,893 --> 00:23:15,812 tapi aku akan mengambil satu untuk ibuku. 429 00:23:15,853 --> 00:23:17,480 Terima kasih. 430 00:23:17,522 --> 00:23:19,607 [terkekeh] 431 00:23:19,649 --> 00:23:21,609 Senang melihatnya kalian berdua kembali bersama. 432 00:23:21,651 --> 00:23:23,486 Kamu selalu begitu yang terbaik dari kelompok itu. 433 00:23:25,071 --> 00:23:26,656 Sekarang, pekerjaan yang kuberikan untukmu, 434 00:23:26,697 --> 00:23:30,952 itu tidak akan mudah tapi membayar sejumlah uang. 435 00:23:30,993 --> 00:23:32,703 Jadi, apa itu? 436 00:23:32,745 --> 00:23:35,206 Deke Kinsella. Dia sudah banyak bicara. 437 00:23:35,248 --> 00:23:37,041 Hah. Apa lagi yang baru? 438 00:23:37,083 --> 00:23:39,585 Ya, baiklah, Aku butuh dia dibungkam. 439 00:23:43,047 --> 00:23:44,465 Dipahami? Aku harus mengejanya? 440 00:23:44,507 --> 00:23:46,968 Tidak, tidak, tidak. Saya mengerti. 441 00:23:47,009 --> 00:23:49,220 Ah, menurutku Aku mungkin akan membawa Connor bersamaku. 442 00:23:49,262 --> 00:23:50,805 Mungkin Sean. 443 00:23:50,847 --> 00:23:52,932 Mickey, aku menginginkanmu untuk duduk di luar. 444 00:23:52,974 --> 00:23:55,768 Apa? Apa yang yang kamu bicarakan, Jim? 445 00:23:55,810 --> 00:23:58,688 Tuan Sweeney, Anda tahu, Aku sudah berpikir 446 00:23:58,729 --> 00:24:01,774 mungkin kamu bisa memberikan Mickey pekerjaan yang jujur, kamu tahu? 447 00:24:01,816 --> 00:24:03,401 Setidaknya untuk sementara waktu. 448 00:24:03,442 --> 00:24:05,611 Sesuatu seperti, Anda tahu, mungkin seorang satpam. 449 00:24:05,653 --> 00:24:07,947 Persetan. Apa ini? Kamu sedang apa sekarang? 450 00:24:07,989 --> 00:24:09,824 Mickey, kamu sedang dalam masa percobaan. 451 00:24:09,866 --> 00:24:12,034 Maksudku, dia beruntung hakim melemparkannya ke Bellevue 452 00:24:12,076 --> 00:24:13,619 atau dia akan tetap seperti itu duduk di penjara. 453 00:24:13,661 --> 00:24:16,581 Lain kali Anda mungkin tidak seberuntung itu. 454 00:24:16,622 --> 00:24:18,040 Ya, dia berhasil poin yang bagus, Mickey. 455 00:24:18,082 --> 00:24:19,542 Aduh-- Pak. 456 00:24:19,584 --> 00:24:21,544 Aku tidak berdiri saja pegang penisku 457 00:24:21,586 --> 00:24:23,004 sementara semua saudaraku melakukan semua pekerjaan. 458 00:24:23,045 --> 00:24:24,589 -Mickey, aku hanya-- -Tidak, tidak, Jimmy, dengarkan aku. 459 00:24:24,630 --> 00:24:27,633 Oke? Saya baik-baik saja sekarang. Saya bisa menangani apa pun. 460 00:24:27,675 --> 00:24:30,219 Para dokter ini, sialan menyembuhkanku, oke? 461 00:24:30,261 --> 00:24:32,138 Saya meminum pil saya dan aku merasa seperti hujan. 462 00:24:32,180 --> 00:24:33,639 Saya berjanji, saudaraku, Saya tidak akan berbohong kepada Anda. 463 00:24:33,681 --> 00:24:35,808 Saya bisa melakukan ini. 464 00:24:35,850 --> 00:24:36,893 Bos, ayolah. 465 00:24:39,103 --> 00:24:41,480 Baiklah. Ambil siapa pun kamu mau, oke? 466 00:24:41,522 --> 00:24:43,524 Hanya saja, jangan mengacaukannya. 467 00:24:43,566 --> 00:24:46,152 Deke Kinsella. Dibungkam. 468 00:24:46,194 --> 00:24:49,739 [Deke] Mereka duduk di mereka restoran Italia mewah, 469 00:24:49,780 --> 00:24:53,201 dan mengemudi Cadillac mereka yang mengilap, 470 00:24:53,242 --> 00:24:57,663 semua dibayar oleh keringat buruh Irlandia. 471 00:24:57,705 --> 00:25:00,041 Orang Italia, 472 00:25:00,082 --> 00:25:02,752 dengan intimidasi dan kekerasan, 473 00:25:02,793 --> 00:25:06,589 mengendalikan perusahaan dermaga kami orang Irlandia bekerja. 474 00:25:06,631 --> 00:25:08,549 Mereka menentukan apa yang kita bayar, 475 00:25:08,591 --> 00:25:10,343 siapa yang masuk kru apa, 476 00:25:10,384 --> 00:25:14,680 leechin ‘dari kerja jujur pria seperti kita. 477 00:25:14,722 --> 00:25:16,349 [semua berteriak] 478 00:25:16,390 --> 00:25:20,394 Nah, inilah saatnya kita mengingatkan mereka siapa yang memegang kekuasaan sesungguhnya. 479 00:25:20,436 --> 00:25:22,188 -[pria] Benar! -[Deke] Kami! 480 00:25:22,230 --> 00:25:24,232 [bersorak] 481 00:25:24,273 --> 00:25:26,317 Penonton pasti mencintainya ya? 482 00:25:26,359 --> 00:25:27,652 Karena dia tidak memberitahu mereka tentang 483 00:25:27,693 --> 00:25:29,028 semua suap dia mendapatkan. 484 00:25:29,070 --> 00:25:31,113 [Deke] Itu sebabnya saya mendesak Anda 485 00:25:31,155 --> 00:25:33,282 untuk memilih untuk pemogokan umum 486 00:25:33,324 --> 00:25:35,576 terhadap setiap perusahaan dermaga 487 00:25:35,618 --> 00:25:37,703 dikuasai oleh Italia! 488 00:25:37,745 --> 00:25:40,122 [semua bersorak] 489 00:25:42,124 --> 00:25:44,377 [bernyanyi] Pukul! Memukul! Memukul! 490 00:25:44,418 --> 00:25:45,962 [nyanyian berlanjut] 491 00:26:00,768 --> 00:26:02,561 Kami dapat kabar, Deke? 492 00:26:03,646 --> 00:26:06,148 Aku merasa aku akan melakukannya kunjungilah suatu hari nanti. 493 00:26:06,190 --> 00:26:07,775 Hanya tidak berpikir mereka akan menjadi orang Irlandia. 494 00:26:07,817 --> 00:26:09,944 Eamon Sweeney mengirimi kami, 495 00:26:09,986 --> 00:26:11,821 dan dia ingin kamu berhenti pembicaraan pemogokan. 496 00:26:11,862 --> 00:26:13,698 Oh. 497 00:26:13,739 --> 00:26:18,286 Jadi dia menghisap Ayam Italia sekarang, ya? 498 00:26:18,327 --> 00:26:20,246 Dia juga bisa pergi. 499 00:26:20,288 --> 00:26:21,664 Apa, kamu sakit? kamu bukan satu-satunya 500 00:26:21,706 --> 00:26:23,541 mencuri dari anak buahmu sendiri? 501 00:26:23,582 --> 00:26:27,586 Saya akan berpikir panjang dan keras sebelumnya menjalankan mulut itu, Roarke. 502 00:26:27,628 --> 00:26:29,797 Tidak ketika Anda hanya membawa kelas bulu sialan. 503 00:26:29,839 --> 00:26:32,842 Keluar dari sini sebelum aku tumpah otakmu di trotoar. 504 00:26:35,553 --> 00:26:37,722 -Terserah kamu. -[siulan] 505 00:26:37,763 --> 00:26:40,057 [musik punk diputar] 506 00:26:40,099 --> 00:26:41,726 [dengkur] 507 00:26:44,770 --> 00:26:46,939 [dampak mendengus] 508 00:26:51,819 --> 00:26:54,447 [dengkur] 509 00:26:59,410 --> 00:27:01,620 [dengkur] 510 00:27:10,087 --> 00:27:12,214 [teriakan] 511 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 Persetan! Argh, dia menggigitku! 512 00:27:19,096 --> 00:27:20,514 [dengkur] 513 00:27:27,521 --> 00:27:29,482 [dengkur] 514 00:27:34,236 --> 00:27:36,280 Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak, Mickey! Mickey, jangan bunuh dia! 515 00:27:36,322 --> 00:27:37,531 kata Sweeney untuk membungkamnya, kan? 516 00:27:37,573 --> 00:27:40,034 Ya. Berikan pisaunya. 517 00:27:41,327 --> 00:27:43,412 Buka mulutnya. 518 00:27:43,454 --> 00:27:45,039 [siulan] 519 00:27:45,081 --> 00:27:46,749 [Bren] Semuanya ada di sana. 520 00:27:46,791 --> 00:27:49,001 Telusuri setiap serikat pekerja dan kontraktor. 521 00:27:49,043 --> 00:27:50,878 [Manisnya] Baiklah. 522 00:27:50,920 --> 00:27:52,546 Ambil potongan Gambino, 523 00:27:52,588 --> 00:27:54,507 serahkan pada Gotti, bajingan itu. 524 00:27:54,548 --> 00:27:56,759 Saya tidak tahu kenapa Big Paul tahan dengan bajingan itu. 525 00:27:56,801 --> 00:27:59,387 Aku tidak tahu. Mungkin dia akan menyesalinya suatu hari nanti. 526 00:27:59,428 --> 00:28:01,472 [menutup pintu] 527 00:28:01,514 --> 00:28:03,557 Kalian berdua tertabrak bus? 528 00:28:06,310 --> 00:28:07,978 Anda tidak akan banyak mendengar dari Deke Kinsella. 529 00:28:11,190 --> 00:28:13,150 [Sweeny] Lidahnya? 530 00:28:13,192 --> 00:28:16,070 [Jimmy] Mengapa membunuh bajingan itu? Kamu bilang untuk membungkamnya. 531 00:28:16,112 --> 00:28:17,780 [Breen] Apa-apaan ini? 532 00:28:17,822 --> 00:28:19,031 [Sweeny] Oke... 533 00:28:21,033 --> 00:28:22,952 Sialan. 534 00:28:22,993 --> 00:28:24,203 Bagus. 535 00:28:24,245 --> 00:28:25,704 [terkekeh] 536 00:28:25,746 --> 00:28:27,665 [musik rock akustik] 537 00:28:30,251 --> 00:28:34,839 [berteriak dari jauh] 538 00:28:38,217 --> 00:28:39,635 Itu saja! Itu saja! 539 00:28:39,677 --> 00:28:41,429 Dapatkan kembali ke sana. Ayo pergi, Nak! 540 00:28:43,431 --> 00:28:45,724 [bersorak] 541 00:28:49,687 --> 00:28:51,939 [man] Itu dia! Ya, ya. 542 00:29:05,953 --> 00:29:07,037 Dani! 543 00:29:08,497 --> 00:29:09,748 Dani! 544 00:29:11,250 --> 00:29:13,836 Hai. 545 00:29:13,878 --> 00:29:16,046 Kamu akan membuatku mengejarmu? Hei, aku sedang bicara denganmu. 546 00:29:16,088 --> 00:29:18,090 -Kemarilah. -Apa? 547 00:29:18,132 --> 00:29:19,383 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 548 00:29:20,759 --> 00:29:23,220 Apa ini ya? 549 00:29:23,262 --> 00:29:27,016 Letnan Sweeney Eddie Breen dan kamu. 550 00:29:27,057 --> 00:29:28,851 FBI telah melakukannya foto sialanmu. 551 00:29:28,893 --> 00:29:30,644 Apa kamu, Petugas tas Eamon Sweeney sekarang? 552 00:29:30,686 --> 00:29:32,605 Oh dan sekarang kamu peduli apa yang sedang aku lakukan? 553 00:29:32,646 --> 00:29:34,148 -Apa? -Sekarang kamu peduli? 554 00:29:34,190 --> 00:29:35,649 Anda tahu apa? Tinggalkan aku sendiri. 555 00:29:35,691 --> 00:29:37,401 Hei, kamu jangan menjauh dari-- Saya sedang berbicara dengan Anda. 556 00:29:37,443 --> 00:29:38,736 Aku ayahmu! 557 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 [Bridget] Teman-temanku, mudah untuk duduk di sini 558 00:29:48,871 --> 00:29:50,206 di New York dan pikirkan Masalahnya 559 00:29:50,247 --> 00:29:51,665 sebagai sesuatu di jalanan yang jauh 560 00:29:51,707 --> 00:29:53,000 dari Belfast atau Derry. 561 00:29:53,042 --> 00:29:55,044 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda dengan jelas, 562 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 Masalah itu nyata, dan mereka berdarah. 563 00:30:00,799 --> 00:30:04,136 Sekarang, tujuan kami adil dan visi kami jelas. 564 00:30:04,178 --> 00:30:05,846 Ini adalah Irlandia yang bersatu, 565 00:30:05,888 --> 00:30:07,556 bebas dari kekuasaan asing, 566 00:30:07,598 --> 00:30:09,558 dimana setiap pria, wanita, dan anak-anak 567 00:30:09,600 --> 00:30:11,310 bisa berjalan di jalan mereka tanpa rasa takut 568 00:30:11,352 --> 00:30:13,229 dari penindas Inggris kami. 569 00:30:13,270 --> 00:30:16,232 Dan... um... 570 00:30:16,273 --> 00:30:18,484 [musik menegangkan] 571 00:30:21,570 --> 00:30:23,280 Tahukah kamu apa kebenarannya? 572 00:30:26,659 --> 00:30:29,620 Yang berkuasa tidak tampaknya tak terkalahkan. 573 00:30:30,579 --> 00:30:34,625 Ukuran mereka adalah kelemahan mereka, mereka menjadi gemuk dan ceroboh, 574 00:30:34,667 --> 00:30:39,463 sementara kita tumbuh lebih tajam dan lebih haus akan keadilan. 575 00:30:39,505 --> 00:30:42,007 Dengan persatuan dan keberanian, 576 00:30:42,049 --> 00:30:43,676 kita akan bertahan lebih lama Masalah. 577 00:30:43,717 --> 00:30:45,344 Dengar, dengar! 578 00:30:45,386 --> 00:30:47,888 [semua bersorak] 579 00:31:00,901 --> 00:31:03,237 Brendan Cahill. 580 00:31:03,279 --> 00:31:05,656 Itu indah sekali pidato yang kamu buat. 581 00:31:05,698 --> 00:31:07,408 Apa yang kamu lakukan di sini? 582 00:31:07,449 --> 00:31:10,411 Yah, aku dengar kamu sudah menyerah penyebab penggalangan dana. 583 00:31:10,452 --> 00:31:12,288 Jadi, saya sudah datang untuk berkontribusi pada NORAID... 584 00:31:14,832 --> 00:31:16,500 dan sampai jumpa. 585 00:31:16,542 --> 00:31:19,253 Jadi sekarang Anda membawa pamflet bukannya pistol? 586 00:31:19,295 --> 00:31:21,380 Bagaimana kamu bisa keluar? 587 00:31:21,422 --> 00:31:24,425 Ya, dinding dari penjara Maze 588 00:31:24,466 --> 00:31:26,468 tidak cukup setebal yang mereka katakan, 589 00:31:26,510 --> 00:31:28,178 dan bahkan mereka yang paling setia kepada Kerajaan Inggris 590 00:31:28,220 --> 00:31:29,805 bisa dibeli, jadi... 591 00:31:31,181 --> 00:31:32,558 itu bagus untuk bertemu denganmu, Sarah. 592 00:31:33,767 --> 00:31:35,352 Aku Bridget sekarang. 593 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 Saya orang Amerika, 594 00:31:37,271 --> 00:31:39,982 jadi kamu tahu aku hidup pada hot dog dan hamburger. 595 00:31:40,024 --> 00:31:43,235 Ya ampun, aku tidak akan melakukannya mengajakmu makan malam jadi. 596 00:31:44,820 --> 00:31:46,989 Aku punya sedikit bantuan untuk bertanya padamu. 597 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 Hah. Ya, benarkah? 598 00:31:52,036 --> 00:31:53,829 Anda bekerja di dermaga pengiriman. 599 00:31:55,789 --> 00:31:57,166 Bagaimana kamu tahu itu? 600 00:31:59,168 --> 00:32:02,504 Saya punya paket itu Saya perlu tetap aman dan terlindungi. 601 00:32:02,546 --> 00:32:03,964 -Bisakah kamu melakukannya? -Aku tidak melakukannya 602 00:32:04,006 --> 00:32:05,674 hal semacam itu lagi, Brendan. 603 00:32:05,716 --> 00:32:07,551 Saya mengerti sepenuhnya... 604 00:32:08,844 --> 00:32:11,388 dan saya tidak akan bertanya jika tidak yang paling penting. 605 00:32:12,640 --> 00:32:15,225 Tapi aku sedang merencanakan sesuatu signifikan untuk penyebabnya. 606 00:32:16,393 --> 00:32:19,980 Dan apakah Anda ingin menyelamatkan nyawa atau sekadar berpidato indah? 607 00:32:22,941 --> 00:32:25,819 [musik menegangkan] 608 00:32:37,206 --> 00:32:39,958 Ah, keparat. Saat itu bulan itu. 609 00:32:59,395 --> 00:33:02,022 [Manisnya] Glenn. Apa kata bagusnya? 610 00:33:04,775 --> 00:33:07,111 [Glenn] Kamu tidak akan melakukannya sialan, percayalah ini. 611 00:33:07,152 --> 00:33:09,363 Mereka mencoba untuk menempatkan saya di Pasukan Gambino. 612 00:33:09,405 --> 00:33:10,823 Apa sebenarnya itu? 613 00:33:10,864 --> 00:33:12,700 Baru saja punya satu. 614 00:33:12,741 --> 00:33:15,035 Itu adalah satuan tugas terdiri dari FBI. 615 00:33:15,077 --> 00:33:17,079 Mereka sedang mencari untuk menjatuhkan Castellano. 616 00:33:17,121 --> 00:33:20,457 Beberapa nama umum Fed Birdie Polk memanggilku masuk. 617 00:33:20,499 --> 00:33:22,543 Kenapa kamu? 618 00:33:22,584 --> 00:33:24,962 Dia tahu Saya dari lingkungan sekitar, 619 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 angka aku dekat denganmu. 620 00:33:28,048 --> 00:33:30,467 Mereka harus tahu kamu sudah bicara dengan Castellano. 621 00:33:30,509 --> 00:33:32,845 Tapi jangan khawatir, kataku pada mereka mereka bisa bercinta sendiri. 622 00:33:34,263 --> 00:33:35,556 Mengapa Anda mengatakan itu? 623 00:33:35,597 --> 00:33:38,142 -Apa maksudnya? -Katakan pada mereka kamu ingin masuk. 624 00:33:38,183 --> 00:33:39,935 Mengapa? Untuk apa? 625 00:33:39,977 --> 00:33:42,521 Karena saya ingin tahu persisnya apa yang mereka tahu. 626 00:33:42,563 --> 00:33:44,148 Aku akan menggandakan catatanmu. 627 00:33:44,189 --> 00:33:46,775 Bawakan aku apa pun yang kamu bisa di pasukan sialan ini. 628 00:33:50,612 --> 00:33:53,240 -Hanya satu hal. -Apa? 629 00:33:53,282 --> 00:33:56,493 Saya memahami anak saya Danny telah menjalankan tugas untukmu. 630 00:33:56,535 --> 00:33:57,953 Ya. 631 00:33:57,995 --> 00:33:59,788 Jadi, jika aku melakukan ini, 632 00:33:59,830 --> 00:34:02,124 aku akan bertanya padamu untuk menjauh dari Danny. 633 00:34:04,042 --> 00:34:07,963 Glenn, dengan hormat, 634 00:34:08,005 --> 00:34:09,797 kamu bahkan tidak dalam kehidupan anak laki-laki itu. 635 00:34:11,550 --> 00:34:13,385 Aku hanya bertanya padamu untuk satu hal ini. 636 00:34:13,427 --> 00:34:15,554 Saya harus merekrut dari lingkungan sekitar, Glenn, 637 00:34:15,596 --> 00:34:17,097 atau kita akan mati, kamu tahu itu. 638 00:34:17,139 --> 00:34:19,933 Tolong, ini yang saya tanyakan. 639 00:34:23,312 --> 00:34:25,606 Danny sudah besar. 640 00:34:25,647 --> 00:34:27,483 Dia bisa melakukannya keputusannya sendiri. 641 00:34:34,114 --> 00:34:36,033 Ambil uangmu, Glenn. 642 00:34:38,202 --> 00:34:40,579 [musik gitar] 643 00:34:46,710 --> 00:34:48,085 Ini untukmu. 644 00:34:53,175 --> 00:34:55,260 [menghela nafas] 645 00:34:55,302 --> 00:34:57,346 Jadi beritahu aku, 646 00:34:57,387 --> 00:35:00,432 apa itu, apa itu sangat suka di Bellevue? 647 00:35:03,435 --> 00:35:06,897 Jimmy, ini rumah gila. Apa yang kamu ingin aku katakan? 648 00:35:06,939 --> 00:35:09,608 Maksudku, itu banyak menyusut 649 00:35:09,650 --> 00:35:13,821 bertanya tentang masa lalumu, masa kecilmu, 650 00:35:13,862 --> 00:35:15,239 dan apakah Anda mau untuk meniduri ibumu sendiri. 651 00:35:15,280 --> 00:35:16,532 [tertawa] 652 00:35:18,909 --> 00:35:20,577 Aku tahu aku, eh... 653 00:35:20,619 --> 00:35:23,080 kamu tahu, aku seharusnya melakukannya mengunjungi lebih banyak, hanya saja-- 654 00:35:23,121 --> 00:35:24,957 [Miki] Tidak tidak tidak. Jangan lakukan itu. 655 00:35:24,998 --> 00:35:27,960 Aku tidak akan menginginkanmu untuk menemuiku di sana. 656 00:35:28,001 --> 00:35:30,587 Di samping itu, apa yang telah kamu lakukan untukku, 657 00:35:30,629 --> 00:35:33,131 angkat aku, bringin' me along with Sweeney, 658 00:35:33,173 --> 00:35:34,758 sialan ini. 659 00:35:34,800 --> 00:35:36,802 Itu yang terbaik terapi yang bisa saya minta. 660 00:35:36,844 --> 00:35:38,762 [tertawa] 661 00:35:40,097 --> 00:35:41,306 Hei, apa-apaan ini adalah Erin Malone 662 00:35:41,348 --> 00:35:42,850 lakukan di sini dengan dago itu? 663 00:35:42,891 --> 00:35:45,143 Apa yang menurutnya sedang dia lakukan? Membayar uang sewanya. 664 00:35:45,185 --> 00:35:48,313 Hei kamu! Johnny Walker Hitam di bebatuan. 665 00:35:48,355 --> 00:35:50,357 -Apa yang kamu inginkan, sayang? -Jameson jika kamu tidak keberatan. 666 00:35:50,399 --> 00:35:53,026 Ya, berikan saja padanya bir. milik Jameson. 667 00:35:54,528 --> 00:35:57,155 Hei, Jimmy. Hai, Miki. 668 00:35:57,197 --> 00:35:58,532 Erin. 669 00:36:02,077 --> 00:36:04,746 -Jangan bicara dengan mereka. -Tidak bermaksud apa-apa. 670 00:36:04,788 --> 00:36:08,250 Hei, kamu di sini dengan uangku, kamu mengerti? 671 00:36:08,292 --> 00:36:10,878 Aku milikmu, dasar pelacur Irlandia. 672 00:36:10,919 --> 00:36:13,255 -Kamu mengerti? -Hai! 673 00:36:13,297 --> 00:36:14,756 Begitukah caramu berbicara kepada seorang wanita, 674 00:36:14,798 --> 00:36:16,258 kamu kelas bawah omong kosong? 675 00:36:16,300 --> 00:36:17,759 -Mickey, jangan. -Apa? 676 00:36:17,801 --> 00:36:19,344 -Tidak ada rasa tidak hormat. -Hah? 677 00:36:19,386 --> 00:36:21,471 Anda. cowoknya Sweeney. 678 00:36:21,513 --> 00:36:23,473 Katakan pada bajingan itu untuk diam. 679 00:36:23,515 --> 00:36:25,183 -Apa yang kamu katakan? -Miki. 680 00:36:25,225 --> 00:36:26,852 Hei, bagaimana kalau persetan denganmu, dago! 681 00:36:26,894 --> 00:36:29,980 Dasar bodoh, bajingan mick, tutup jebakanmu! 682 00:36:30,022 --> 00:36:32,482 Kamu mendengarku? Tutup lubang sialanmu! 683 00:36:32,524 --> 00:36:33,901 Anda satu-satunya Aku mendengar pembicaraan sialan itu! 684 00:36:33,942 --> 00:36:35,611 Lebih baik beritahu anakmu untuk diam. 685 00:36:35,652 --> 00:36:37,779 Dia akan berakhir seperti Davey O'Brien. 686 00:36:37,821 --> 00:36:40,407 Apa yang kamu katakan? Hah? Apa yang dia katakan? 687 00:36:40,449 --> 00:36:42,117 Tidak ingin ada masalah. Ray, minuman mereka ada padaku. 688 00:36:42,159 --> 00:36:43,660 Hei, bagaimana dengan ini? Persetan denganmu! 689 00:36:43,702 --> 00:36:45,495 Aku akan memotong sialanmu pergilah, dago! Persetan denganmu! 690 00:36:45,537 --> 00:36:47,831 Hei Danny boy, pipanya, pipa-pipa itu, mereka memanggil. 691 00:36:47,873 --> 00:36:49,499 Ayo ambil, dasar anjing kampung. 692 00:36:51,877 --> 00:36:53,795 Lepaskan aku! Apa yang dia bicarakan? 693 00:36:53,837 --> 00:36:55,339 Mickey, aku membutuhkanmu untuk menenangkannya! 694 00:36:55,380 --> 00:36:56,882 Bagaimana dengan Davey O'Brien? 695 00:36:56,924 --> 00:36:58,550 Dengarkan saja aku. 696 00:36:58,592 --> 00:37:00,010 Sekarang, milik Zaccaro omong kosong, oke? 697 00:37:00,052 --> 00:37:01,678 Aku tahu itu, 698 00:37:01,720 --> 00:37:03,805 tapi kami ingin menghasilkan banyak hal uang dengan bajingan itu. 699 00:37:03,847 --> 00:37:05,265 Aturannya berbeda sekarang. 700 00:37:05,307 --> 00:37:06,475 Aturan apa? 701 00:37:06,516 --> 00:37:07,643 aku akan membunuh bajingan itu! 702 00:37:07,684 --> 00:37:09,019 Tidak, biarkan saja! 703 00:37:09,061 --> 00:37:11,521 Aku ingin kamu percaya padaku, baiklah? 704 00:37:12,814 --> 00:37:14,608 Apakah mereka mencuri pikiranmu? 705 00:37:14,650 --> 00:37:16,318 -Apa? -Apakah mereka mencuri 706 00:37:16,360 --> 00:37:17,611 pikiran sialanmu? Jangan berbohong padaku! 707 00:37:17,653 --> 00:37:19,071 Mickey, hentikan dengan omong kosong itu! 708 00:37:20,030 --> 00:37:23,325 Sial, benar! Benar sekali! Persetan! 709 00:37:23,367 --> 00:37:25,661 Aku tahu, karena Jimmy Roarke yang saya kenal 710 00:37:25,702 --> 00:37:27,204 akan menghentak kepala bajingan itu 711 00:37:27,245 --> 00:37:28,705 di trotoar sekarang! 712 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 Sialan. 713 00:37:38,256 --> 00:37:40,634 [musik menakutkan] 714 00:37:48,934 --> 00:37:51,895 Setidaknya kamu bisa memberitahuku apa yang Anda simpan di sini. 715 00:37:51,937 --> 00:37:53,897 Apakah kamu tidak percaya padaku? 716 00:37:53,939 --> 00:37:55,023 Kamu dulu. 717 00:37:57,776 --> 00:37:59,528 Anda mengacaukannya sangat buruk. 718 00:38:02,280 --> 00:38:03,615 Maka percayalah ini. 719 00:38:05,367 --> 00:38:07,411 Apa yang kita lakukan bersama 720 00:38:07,452 --> 00:38:09,079 adalah untuk kejayaan Irlandia. 721 00:38:10,455 --> 00:38:11,832 [pintu mobil terbuka] 722 00:38:11,873 --> 00:38:13,709 Kalau begitu, demi kejayaan Irlandia. 723 00:38:20,007 --> 00:38:21,675 Ayo, kita bergerak. 724 00:38:27,973 --> 00:38:30,434 [Bridget] Oke. Lewat sini, parkir saja di sana! 725 00:38:43,321 --> 00:38:45,032 Itu ada tempat penyimpanan sekunder. 726 00:38:45,073 --> 00:38:46,450 Itu untuk barang rusak. 727 00:38:46,491 --> 00:38:48,285 Saya akan menampar label pada peti 728 00:38:48,326 --> 00:38:49,911 dan aku akan mencatatnya sebagai menunggu pemeriksaan. 729 00:38:49,953 --> 00:38:51,413 Apa yang terjadi jika mereka memeriksanya? 730 00:38:51,455 --> 00:38:53,457 Hati-hati dengan omelanmu, Donal. Kita bisa mempercayainya. 731 00:38:55,917 --> 00:38:58,378 Apakah kamu tidak akan melakukannya beritahu aku apa yang ada di sana? 732 00:38:58,420 --> 00:39:00,172 Ah, kamu tahu bagaimana kabarnya, Bridget. 733 00:39:00,213 --> 00:39:02,299 Itu aktif dasar yang perlu diketahui. 734 00:39:02,340 --> 00:39:04,092 Tentu. 735 00:39:04,134 --> 00:39:06,136 Tapi aku masih diinginkan oleh para pelacur di luar negeri, 736 00:39:06,178 --> 00:39:07,804 jadi menurutku aku perlu tahu. 737 00:39:07,846 --> 00:39:09,431 Tentu saja. 738 00:39:09,473 --> 00:39:11,600 Setelah semuanya keluargamu sudah melaluinya. 739 00:39:12,517 --> 00:39:14,519 aku akan membuat pengecualian kali ini. 740 00:39:14,561 --> 00:39:16,480 Hanya untukmu. 741 00:39:16,521 --> 00:39:17,731 Buka itu. 742 00:39:24,613 --> 00:39:27,282 Yesus yang manis. Peluncur roket. 743 00:39:28,617 --> 00:39:30,160 Salah satunya bisa mengambil sebuah bangunan, 744 00:39:30,202 --> 00:39:31,620 antara lain. 745 00:39:31,661 --> 00:39:33,330 Dan apa itu kamu akan menggunakannya untuk apa? 746 00:39:33,371 --> 00:39:35,123 Tanya jawab sesi selesai, 747 00:39:35,165 --> 00:39:37,667 tetapi Anda mendapat nilai A untuk kehadiran dan menjadi ingin tahu. 748 00:39:42,839 --> 00:39:45,717 Dapatkan di sana. Jangan jatuhkan itu. 749 00:39:45,759 --> 00:39:48,303 Ya, tuan. Bagus? 750 00:39:48,345 --> 00:39:49,805 [mengendus] 751 00:39:52,224 --> 00:39:53,850 [mendengus] 752 00:39:53,892 --> 00:39:55,268 [Vinnie] Kamu sialan bajingan Irlandia itu? 753 00:39:56,686 --> 00:39:58,688 Apa yang kamu bicarakan? tentang itu, Vinnie? 754 00:39:58,730 --> 00:40:01,024 Para mic di 596, 755 00:40:01,066 --> 00:40:04,027 karena aku tidak menginginkanmu menyentuh mereka. 756 00:40:04,069 --> 00:40:05,654 Itu merusaknya bagiku. 757 00:40:05,695 --> 00:40:07,447 Oh ya? 758 00:40:07,489 --> 00:40:09,366 Mungkin ingin bicara dengan Tuan Sweeney tentang itu. 759 00:40:09,407 --> 00:40:12,077 Oh, ya, mungkin saja lakukan itu, sayang. 760 00:40:12,119 --> 00:40:15,080 Karena kamu sangat sialan cantik, kamu tahu itu? 761 00:40:15,122 --> 00:40:17,582 Dan aku menjadi sangat serius tentang kamu, ya? 762 00:40:17,624 --> 00:40:20,293 Tapi kamu harus berjanji padaku, tidak ada lagi penis Irlandia. 763 00:40:21,711 --> 00:40:23,922 [mendengus] 764 00:40:23,964 --> 00:40:25,382 [terkikik] 765 00:40:25,423 --> 00:40:27,384 Ah! Itu omong kosong yang bagus. 766 00:40:27,425 --> 00:40:29,719 [mendengus puas] 767 00:40:29,761 --> 00:40:31,763 Cobalah beberapa. 768 00:40:31,805 --> 00:40:33,682 [menghela nafas, mengendus] 769 00:40:41,815 --> 00:40:43,275 [klakson mobil dari jauh membunyikan klakson] 770 00:40:59,457 --> 00:41:02,002 Saya harap Anda bersenang-senang... 771 00:41:02,043 --> 00:41:03,628 karena sekarang giliranku. 772 00:41:05,589 --> 00:41:07,215 Kamu akan sialan menyesali ini. 773 00:41:08,466 --> 00:41:10,218 Hanya mengemudi. 774 00:41:10,260 --> 00:41:14,431 [bernyanyi dalam bahasa Italia di latar belakang] 775 00:41:20,770 --> 00:41:22,063 [Harus] Vito, kamu harus potong sedikit lagi 776 00:41:22,105 --> 00:41:23,273 di belakang sana. Anda lihat itu? 777 00:41:23,315 --> 00:41:24,733 Anda harus menyimpannya bersih, kan? 778 00:41:26,109 --> 00:41:27,611 Saya tahu, Zaccaro di sini? 779 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 Tidak. Saya tidak melihatnya. 780 00:41:29,696 --> 00:41:31,990 Apa-apaan ini. Dia seharusnya berada di sini satu jam yang lalu. 781 00:41:32,032 --> 00:41:34,075 Dia harus ikut denganku ke Staten Island untuk menemui Paul. 782 00:41:34,117 --> 00:41:36,995 Eh, mungkin mengambil jalan memutar untuk mengunjungi goomahnya. 783 00:41:37,037 --> 00:41:38,955 Ya Tuhan, sialan. 784 00:41:38,997 --> 00:41:40,665 Di antara minuman keras dan si vagina, pria ini. 785 00:41:41,917 --> 00:41:43,126 -Sal, Vin. -Ya. 786 00:41:43,168 --> 00:41:44,419 Coba lihat. 787 00:41:44,461 --> 00:41:45,545 Ayo. 788 00:41:48,423 --> 00:41:50,842 Oh ya, itu bagus, Vito, itu terlihat bagus. 789 00:41:50,884 --> 00:41:53,220 Kamu artis sialan, Vito. 790 00:41:53,261 --> 00:41:55,055 [Nyanyian Italia berlanjut] 791 00:42:03,146 --> 00:42:05,065 [menghembuskan napas berat] 792 00:42:11,321 --> 00:42:12,530 [bantingan lift] 793 00:42:19,829 --> 00:42:21,414 Permisi? 794 00:42:26,044 --> 00:42:28,338 Bisakah saya membantu Anda? 795 00:42:28,380 --> 00:42:29,589 Hai! 796 00:42:31,049 --> 00:42:32,342 Hai! 797 00:42:32,384 --> 00:42:34,344 Petugas Keenan. 798 00:42:34,386 --> 00:42:35,720 Aku mengerti, Harry. 799 00:42:35,762 --> 00:42:37,514 Saya berubah pikiran. 800 00:42:37,555 --> 00:42:39,266 Saya bersedia bekerja dengan Pasukan Gambino Anda, 801 00:42:39,307 --> 00:42:41,184 tapi aku punya satu pertanyaan. 802 00:42:41,226 --> 00:42:42,519 Apa itu? 803 00:42:43,853 --> 00:42:45,438 Saat kau menjatuhkan Sweeney, 804 00:42:45,480 --> 00:42:47,107 kamu berangkat anakku Danny sendirian. 805 00:42:50,986 --> 00:42:53,613 Hei, Nak, aku bisa membuatnya kamu orang kaya. 806 00:42:53,655 --> 00:42:57,284 [Mickey] Hei, eh, kamu keberatan jika aku minta minuman bersodamu? 807 00:42:57,325 --> 00:42:59,703 Ya tentu saja. Ya, jadilah tamuku. 808 00:43:01,496 --> 00:43:02,956 Ayolah, berapa yang kamu inginkan? Hah? Hanya... 809 00:43:04,457 --> 00:43:06,710 Anda menetapkan nomor, kamu akan dibayar. 810 00:43:06,751 --> 00:43:08,295 [mendengus] 811 00:43:08,336 --> 00:43:09,462 [mengerang] 812 00:43:11,214 --> 00:43:13,550 Ya Tuhan, itu omong kosong yang bagus bahwa kamu sampai di sini, ya? 813 00:43:14,592 --> 00:43:16,386 Hah. 814 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 Hei, eh... 815 00:43:19,597 --> 00:43:21,516 apakah kamu ingin pukulan? 816 00:43:21,558 --> 00:43:23,643 Eh, ya. Tentu. 817 00:43:23,685 --> 00:43:24,978 -Ya? -Sangat. 818 00:43:28,732 --> 00:43:30,817 [terkesiap] 819 00:43:30,859 --> 00:43:33,111 [tertawa] 820 00:43:33,153 --> 00:43:35,238 Apakah Anda ingin pukulan lain? 821 00:43:35,280 --> 00:43:37,324 [mengerang] 822 00:43:37,365 --> 00:43:40,452 Mendengarkan. Hei, hei, dengarkan. 823 00:43:40,493 --> 00:43:43,079 Bosku akan membayarmu seratus ribu, 824 00:43:43,121 --> 00:43:44,706 seratus ribu untuk melepaskanku. 825 00:43:46,374 --> 00:43:48,126 Bagaimana menurut Anda ini tentang uang? 826 00:43:52,422 --> 00:43:54,591 Anda mengenal saya lebih baik dari itu sekarang, ya? 827 00:43:54,632 --> 00:43:57,427 Ayolah, dengar, aku... 828 00:43:57,469 --> 00:43:59,262 Aku tidak bermaksud apa-apa tentang gadis itu. 829 00:43:59,304 --> 00:44:02,599 'Kay, dia hanya pelacur. Aku memukulnya dari waktu ke waktu. 830 00:44:02,640 --> 00:44:06,102 Maksudku tidak ada rasa tidak hormat, padamu atau pada temanmu. 831 00:44:07,312 --> 00:44:08,396 Jadi dimana Davey? 832 00:44:09,939 --> 00:44:11,691 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 833 00:44:11,733 --> 00:44:13,443 Davey O'Brien! Anda tadi bilang 834 00:44:13,485 --> 00:44:15,278 nama sialannya di belakang sana, dimana dia? 835 00:44:15,320 --> 00:44:16,738 [mengerang] 836 00:44:18,531 --> 00:44:22,035 Dia sialan-- dia menangkapku, dan dia menginginkan $5.000. 837 00:44:23,244 --> 00:44:25,080 Jadi apa? Apa yang kamu lakukan, ya? 838 00:44:25,121 --> 00:44:26,748 Apakah kamu benar-benar membunuhnya? lebih dari lima ribu? 839 00:44:26,790 --> 00:44:28,583 Wah, wah. Aku tidak membunuhnya! aku bersumpah. 840 00:44:28,625 --> 00:44:30,460 Itu adalah Sweeney! 841 00:44:31,503 --> 00:44:33,338 Aku tidak membunuhnya, itu adalah Sweeney. 842 00:44:35,924 --> 00:44:37,926 -Dasar pembohong! -Aku bersumpah demi makam ibuku! 843 00:44:37,967 --> 00:44:39,260 Aku bersumpah demi makam ibuku! 844 00:44:39,302 --> 00:44:41,179 Telepon saja dia dan bertanya padanya. 845 00:44:41,221 --> 00:44:43,640 Aku bersumpah padamu. Aku bersumpah demi makam ibuku. 846 00:44:43,681 --> 00:44:45,600 Panggil dia, teleponnya ada di sana, ayolah. 847 00:44:49,229 --> 00:44:52,107 Hai. Selamat tinggal? 848 00:44:52,148 --> 00:44:53,817 Mm-hmm. 849 00:44:55,944 --> 00:44:59,614 Apakah itu kacang di atas roti panggang atau kacang dengan kentang? 850 00:44:59,656 --> 00:45:01,491 Anda akan memakannya dan kamu akan menyukainya. 851 00:45:08,206 --> 00:45:09,958 Kamu baik-baik saja? 852 00:45:12,127 --> 00:45:13,461 Ya. 853 00:45:15,338 --> 00:45:17,549 Terkadang Anda berpikir kamu meninggalkan masa lalu, 854 00:45:17,590 --> 00:45:19,426 dan kemudian datanglah bergulir kembali untuk membuat kepalamu berputar. 855 00:45:21,094 --> 00:45:23,596 Kedengarannya tidak bagus. Apa yang telah terjadi? 856 00:45:25,849 --> 00:45:29,185 Brendan Cahill mengunjungiku hari ini. 857 00:45:30,895 --> 00:45:32,772 Brendan Cahill? 858 00:45:33,898 --> 00:45:35,692 -Bagaimana dia bisa menemukanmu? -Aku tidak tahu. 859 00:45:35,733 --> 00:45:37,527 Itu yang membuatku khawatir, Saya belum melihatnya. 860 00:45:37,569 --> 00:45:39,696 Saya belum berbicara dengannya dalam waktu lebih dari tiga tahun. 861 00:45:39,737 --> 00:45:41,197 Jadi, apa yang dia inginkan? 862 00:45:42,365 --> 00:45:44,200 -Dia... -[telepon berdering] 863 00:45:45,785 --> 00:45:47,036 Tidak banyak. 864 00:45:47,078 --> 00:45:48,121 [telepon terus berdering] 865 00:45:48,163 --> 00:45:49,330 -Aku akan-- -Tidak, tidak. 866 00:45:50,957 --> 00:45:52,333 -Halo? -Ya, ini aku. 867 00:45:52,375 --> 00:45:54,419 -Eamon? -Sahabatmu, Flanagan 868 00:45:54,461 --> 00:45:56,463 menyandera Vincent Zaccaro. 869 00:45:56,504 --> 00:45:58,214 Dia bilang segala macam hal gila. 870 00:45:58,256 --> 00:45:59,507 Oh, astaga. 871 00:45:59,549 --> 00:46:01,009 Sekarang, kita harus turun ke sana dan ambil 872 00:46:01,050 --> 00:46:03,011 dago sialan itu keluar dari sana dalam satu bagian, 873 00:46:03,052 --> 00:46:04,471 sebelum orang Italia turun ke sini 874 00:46:04,512 --> 00:46:06,973 dan hujan neraka pada kita semua. Mengerti? 875 00:46:07,015 --> 00:46:08,600 Tidak tidak, Aku akan menemuimu di sana. 876 00:46:10,101 --> 00:46:11,144 Apa yang terjadi? 877 00:46:14,481 --> 00:46:15,857 Tidak banyak. 878 00:46:17,650 --> 00:46:19,360 [musik menegangkan] 879 00:46:28,995 --> 00:46:29,954 [senjata berbunyi klik] 880 00:46:58,233 --> 00:46:59,817 Baiklah, jadi, kita harus memastikannya 881 00:46:59,859 --> 00:47:01,528 Zaccaro brengsek sialan itu 882 00:47:01,569 --> 00:47:03,112 keluar dari sana dalam satu potong. 883 00:47:03,154 --> 00:47:04,948 Benar? 884 00:47:04,989 --> 00:47:06,282 Lalu, uh... 885 00:47:07,408 --> 00:47:08,618 Jimmy... 886 00:47:10,620 --> 00:47:13,456 Aku ingin kamu menaruhnya peluru di kepala Flanagan. 887 00:47:15,875 --> 00:47:18,711 Maaf. Dia harus pergi. 888 00:47:30,181 --> 00:47:31,224 [pembukaan pintu] 889 00:47:38,314 --> 00:47:39,899 Miki? 890 00:47:39,941 --> 00:47:42,527 Hai. Lihat, itu teman Irlandiaku! 891 00:47:42,569 --> 00:47:44,445 Atau mungkin mereka orang Italia. 892 00:47:44,487 --> 00:47:46,114 Aku tidak tahu lagi. 893 00:47:46,155 --> 00:47:47,490 Sweeney, tangkap aku pergi dari sini. 894 00:47:47,532 --> 00:47:49,075 Hei, tutup mulutmu! 895 00:47:49,117 --> 00:47:51,494 Hai! Miki, Miki, santai saja, oke? 896 00:47:51,536 --> 00:47:53,496 Kami di sini hanya untuk berbicara. 897 00:47:53,538 --> 00:47:55,790 Jadi letakkan senjatanya dan mari kita bicara. 898 00:47:55,832 --> 00:47:58,209 Hei, Jimmy, kamu tahu dago ini menawariku 899 00:47:58,251 --> 00:48:00,837 seratus ribu dolar? 900 00:48:00,878 --> 00:48:02,505 Itu uang yang banyak, benar, Jimmy? 901 00:48:03,381 --> 00:48:05,091 -Tentu saja. -Bagaimana menurutmu? 902 00:48:05,133 --> 00:48:07,176 Haruskah kita membawanya ke sana? 903 00:48:07,218 --> 00:48:08,761 -Tentu. -Ya? 904 00:48:08,803 --> 00:48:10,638 -Ya. -Yah, Davey O'Brien 905 00:48:10,680 --> 00:48:12,599 hanya bertanya ternyata untuk lima ribu dolar. 906 00:48:12,640 --> 00:48:14,392 Anda membunuhnya karena itu, Tuan Sweeney? 907 00:48:16,603 --> 00:48:18,313 Kita semua berteman di sini, Mickey. 908 00:48:19,981 --> 00:48:21,399 Kamu tahu, Aku tidak percaya keparat ini 909 00:48:21,441 --> 00:48:23,276 saat dia pertama kali memberitahuku, 910 00:48:23,318 --> 00:48:25,486 tapi sekarang saya melihat Anda ada di sini dengan senjatamu siap, 911 00:48:25,528 --> 00:48:27,780 Saya kira itu benar ya kawan? 912 00:48:27,822 --> 00:48:30,033 Miki, Miki, lihat aku, lihat aku. 913 00:48:31,075 --> 00:48:32,910 Ini aku. 914 00:48:32,952 --> 00:48:35,204 Kita sudah melaluinya sering bersama-sama, bukan? 915 00:48:36,372 --> 00:48:38,249 Kamu tahu aku tidak akan pernah menyakitimu, 916 00:48:38,291 --> 00:48:40,251 tapi aku memberitahumu, 917 00:48:40,293 --> 00:48:42,170 kamu harus melepaskan orang ini. 918 00:48:46,257 --> 00:48:47,759 Anda berada di sisinya, ya? 919 00:48:47,800 --> 00:48:49,218 Astaga, Mickey, Saya mencoba membantu Anda. 920 00:48:49,260 --> 00:48:50,678 Emon, bunuh bajingan ini sekarang! 921 00:48:50,720 --> 00:48:52,096 -Tutup mulutmu! -Bunuh bajingan ini! 922 00:48:52,138 --> 00:48:54,932 Tolong, aku mohon padamu! Mickey, aku mohon padamu. 923 00:48:54,974 --> 00:48:56,684 Berikan saja padaku pistol sialan itu. 924 00:48:56,726 --> 00:48:58,561 [Miki] Kamu tahu, Jimmy, 925 00:48:58,603 --> 00:49:01,022 Saya senang Anda ada di sini. 926 00:49:01,064 --> 00:49:02,565 Karena Anda dan saya sama-sama tahu 927 00:49:02,607 --> 00:49:04,609 aku tidak akan mengerti keluar dari sini hidup-hidup. 928 00:49:04,651 --> 00:49:07,111 Aku hanya mencoba untuk memutuskan yang harus aku bawa. 929 00:49:07,153 --> 00:49:08,905 [Jimmy] Sekarang, lihat, tidak ada siapa-siapa akan mati di sini, oke? 930 00:49:08,946 --> 00:49:10,782 Tidak ada yang akan mati. 931 00:49:10,823 --> 00:49:12,283 Menurutku kamu salah. 932 00:49:15,995 --> 00:49:17,372 Kamu tahu, Jimmy? 933 00:49:18,873 --> 00:49:20,458 Aku akan memudahkanmu. 934 00:49:26,631 --> 00:49:27,840 Jika itu harus dilakukan... 935 00:49:29,509 --> 00:49:31,219 Menurutku, kamulah orangnya itu seharusnya berhasil. 936 00:49:31,260 --> 00:49:34,138 [Vinny] Terima kasih Tuhan. Tembak bajingan ini. 937 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 Bunuh anak sialan ini. 938 00:49:36,641 --> 00:49:38,017 Ayo. 939 00:49:39,143 --> 00:49:40,395 Ayolah, Jimmy. 940 00:49:42,063 --> 00:49:43,564 [Miki] Sebenarnya, saudara... 941 00:49:44,941 --> 00:49:46,984 semua orang berbalik oranye sialan... 942 00:49:49,487 --> 00:49:51,823 dan aku tidak mendapatkan apa-apa kecuali kamu. 943 00:49:51,864 --> 00:49:54,867 Jadi lakukanlah. Lakukan saja. 944 00:49:56,369 --> 00:49:57,870 [Manisnya] Selesaikanlah. 945 00:49:57,912 --> 00:49:59,622 [Vinny] Oh, para micks bodoh ini, 946 00:49:59,664 --> 00:50:01,666 mereka tidak bisa mengikuti perintah. Lakukan sendiri, Eamon. 947 00:50:01,708 --> 00:50:03,918 [Miki] Tidak apa-apa. 948 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Saya mengerti. Lakukan saja. 949 00:50:07,630 --> 00:50:08,840 Tidak apa-apa. 950 00:50:13,386 --> 00:50:14,929 Maafkan aku, Emon. 951 00:50:18,015 --> 00:50:19,475 Persetan! 952 00:50:21,686 --> 00:50:23,688 [menghembuskan napas] 953 00:50:24,939 --> 00:50:27,650 Tahukah kamu masalahnya kamu baru saja menyebabkan kami? 954 00:50:27,692 --> 00:50:29,652 Kami orang Irlandia. 955 00:50:29,694 --> 00:50:31,529 Kami selalu mendapat masalah. 956 00:50:34,907 --> 00:50:36,993 [♪ Sesi Pemakaman ♪ oleh A Lazarus Soul yang bermain] 957 00:50:40,997 --> 00:50:43,833 ♪ Nak, aku saja melewati ♪ 958 00:50:43,875 --> 00:50:46,878 ♪ Saya baru saja mampir untuk membayar ♪ 959 00:50:46,919 --> 00:50:52,008 ♪ Hormatku pada seorang teman lama yang meninggal ♪ 960 00:50:53,301 --> 00:50:55,970 ♪ Beritahu ibumu Aku akan menemuinya setelah ♪ 961 00:50:56,012 --> 00:50:58,973 ♪ Aku tidak gantung diri 'kelilingi tempat ini ♪ 962 00:50:59,015 --> 00:51:03,436 ♪ Godaannya adalah terlalu banyak untuk saya ambil ♪ 963 00:51:05,438 --> 00:51:08,232 ♪ Saat mereka menemukannya, dia masih ♪ 964 00:51:08,274 --> 00:51:11,944 ♪ Dingin sekali di Bukit St. Michael ♪ 965 00:51:11,986 --> 00:51:16,866 ♪ Dia mencetak perlengkapan yang buruk di Henrietta Tempat ♪ 966 00:51:18,117 --> 00:51:23,498 ♪ Pemakaman adalah alasan yang menyedihkan untuk melihat putramu satu-satunya ♪ 967 00:51:23,539 --> 00:51:27,627 ♪ Dan aku akan kembali untuk trik lamaku dalam seminggu♪ 968 00:51:29,587 --> 00:51:32,340 ♪ Di kepalaku pada hari yang cerah ♪ 969 00:51:32,381 --> 00:51:35,676 ♪ Aku dengar mendiang ayah buyutku berkata ♪ 970 00:51:35,718 --> 00:51:40,097 ♪ Kamu datang dari sini, kamu hanya punya tiga rute ♪ 971 00:51:41,307 --> 00:51:44,435 ♪ Semua pemabuk, mereka tetap lokal ♪ 972 00:51:44,477 --> 00:51:47,438 ♪ Semua pecandu pergi ke kota ♪ 973 00:51:47,480 --> 00:51:52,068 ♪ Jadi aku mengambil kesempatan keduaku dan aku keluar ♪ 974 00:51:52,109 --> 00:51:54,320 Subtitle: difuze